dreaming of someone else's Paris

Last night I dreamed of someone else's Paris,
the torn out pages of a journal: a city less cruel
than the one I saw raining ten years ago.

Atop le tour d'Eiffel, tears turned to ice as they fell
through the overcast January of love's demise
into the patient waiting waters of the Seine below.

No umbrellas are sold in the Parisian winter,
pas de parapluies, pas d'imperméables, pas de cartes:
je pense donc je suis, je suis donc j'aime, j'aime donc je souffre.

No one can tell the rues from the ruse, even in the Paris daytime,
even standing in front of le Métro avec une petite dictionnaire –
je ne comprends rien de cette chose qui s'appelle l'amour.

I don't know why I dreamed of her last night
mais je souhaite qu'elle soit heureuse,
j'espère qu'elle ne rêve pas toujours de moi.

this journal witnessed the day, not the dream, in question
7 November 1999 - 18 January 2000